[:it]Si allarga la famiglia dei consorziati a Ponente ed a Levante. Il nostro percorso conoscitivo inizia in Provincia di Imperia con tre aziende. Ecco dunque “Terra Leggiadra” di Gianni Bianchi e Franca Devia. Base a Lucinasco, in un territorio di grande eccellenza olivicola in valle Impero, entroterra di Imperia Oneglia.. Il volto di Terra Leggiadra si riassume nel sorriso coinvolgente di Gianni Bianchi, che afferma: “il nostro progetto nasce in relazione all’entusiasmo ed alla passione per la nostra terra, con 3 ettari e mezzo di oliveto e con l’obiettivo preciso di produrre olio di alta qualità ed altre specialità di eccellenza alimentari della Riviera Ligure. Il nostro è un impegno per la salvaguardia del territorio e le generazioni future. È responsabilità”. Ben radicata, considerando terreni gestiti come Le Caselle, Campettu, Cianelli, notissime da secoli per esposizione e produzione. Con quelle caselle che erano un tempo riparo dei pastori transumanti, ad un tempo concimatori e manutentori del suolo degli oliveti. E una dedica che tutto un programma nel nome dell’azienda, mutuato dai versi di Cardarelli in “Liguria”: È la Liguria terra leggiadra / Il sasso ardente, l'argilla pulita /s’avvivano di pampini al sole / È gigante l'ulivo.[:en]The family of consortium members expands in Ponente and in Levante. Our survey begins with three farms in the province of Imperia. First is Gianni Bianchi and Franca Devia’s “Terra Leggiadra”, based in Lucinasco, an outstanding olive growing area in the Impero valley, the hinterland of Imperia Oneglia. The face of Terra Leggiadra is embodied in the engaging smile of Gianni Bianchi, who states: “our project springs from our enthusiasm and passion for the land, with 3 and a half hectares of olive groves and the aim of producing high quality oil and other outstanding specialities from Riviera Ligure. We are committed to the protection of the area and future generations. It’s a responsibility”. Firmly rooted in the area, he manages estates such as Le Caselle, Campettu and Cianelli, renowned for centuries for their exposure and production. With houses which were once a shelters for shepherds, who later fertilised and maintained the soil for the olive groves. Dedication which can be read in the very name of the farm, borrowed from Cardarelli’s poem entitled “Liguria”: Liguria is a graceful land./The burning rock, the polished clay/quicken with the wine leaves in the sun./The olive tree is a giant.[:]
